Search results

This paper examines omission (zero translation) and related translation strategies in the English-Swedish Parallel Corpus and, in particular, how translators handle various discourse expressions (connectors, particles) that do not have a straightforward equivalent in the target language. It is demonstrated that, although connectors are sometimes omitted for other reasons than cross-linguistic non-

We consider the problem of minimizing the total energy assigned to nodes of wireless network so that broadcasting from the source node to all other nodes is possible. This problem has been extensively studied especially under the assumption that the nodes correspond to points in the Euclidean two- or three-dimensional space and the broadcast range of a node is proportional to at most the α root of

The distribution of human papillomavirus (HPV) types in cervical cancers is essential for design and evaluation of HPV type-specific vaccines. To follow up on a previous report that HPV types 35 and 58 were the dominant HPV types in cervical neoplasia in Mozambique, the HPV types in a consecutive case series of 74 invasive cervical cancers in Mozambique were determined. The most common worldwide m

Abstract This study investigates the theoretical assumption of the Value and Meaning in Occupations model. The aim was to explore the relationship between occupational value, perceived meaning, and subjective health in a sample of individuals of working age, 50 men and 250 women. Frequency of experienced values in occupations was assessed through the Occupational Value instrument with pre-defined

Rationale, aims and objectives Studies have challenged the validity and underlying measurement model of the physical and mental component summary scores of the 36-item Short-Form Health Survey in, for example the elderly and people with neurological disorders. However, it is unclear to what extent these observations translate to physical and mental component summary scores derived from the 12-item

BACKGROUND: Depressive disorders are common and disabling. The Lundby Study is a prospective study of a community sample that started in 1947(N=2550). In 1957, 1013 newcomers were added. The latest field investigation was carried out in 1997. AIM: To identify risk factors for depressive disorders. METHOD: The Lundby database contains clinical assessments of the subjects made by psychiatrists. It a

Regional sex-specific rates of a rare disease often show conspicuous fluctuations over conventional strata of age and calendar time. In a cohort study, when such rates are used as references in the calculation of the expected number of cases, the accumulated person-time of the study cohort may somewhat haphazardly contribute to the result. For example, only the person-time observed in the strata w

The Franco-Chinese migrant woman writer Shan Sa left Beijing for Paris at the age of almost eighteen in 1990. After her settlement in France, French soon became her additional, increasingly dominant language of literary creation. This article examines Shan’s three self-acclaimed ‘historical’ novels about ancient China – Les Quatre vies du saule (Prix Cazes 1999), La Cithare nue (2010), and Impérat

Journal of Thrombosis and Haemostasis Supplement 1(3) abstract 0103. DOI: 10.1111/j.1538-7836.2005.03001.x

This paper offers a preliminary assessment of the ASEAN Convention against Trafficking in Persons [ACTIP] and the road leading to ACTIP’s adoption. It argues that ACTIP’s adoption and entry into force represent a growing trend in ASEAN treaty practice, especially on issues of international and regional concern, in which hard and soft obligations are combined to appeal to states’ ratification and t

AIMS: Neoadjuvant treatment has now become the standard of care for oesophageal and gastric cancer. The aim of this study was to investigate the influence of neoadjuvant therapy on the expression of human epidermal growth factor receptor 1 (HER1/EGFR), HER2 and HER3, in oesophageal and gastric adenocarcinoma.METHODS: Immunohistochemical expression of EGFR, HER2 and HER3 was examined and compared i

Background: The annual mortality for patients on dialysis is high even if it has decreased from 30 % in 1991 to 18 % in 2016. It is mainly caused by an increased cardiovascular and infectious morbidity. Previous studies have reported improved survival for patients with home hemodialysis (HHD). However, patients starting HHD are younger and healthier compared to patients starting other dialysis mod

Using a new biography of banks, we examine the stability of Irish banking from 1797 to 1826 by constructing a failure rate series. We find that the ultimate cause of the frequent and severe banking crises was the crisis-prone structure of the banking system, which was designed to benefit the political elite. There is little evidence to suggest that wildcat banking or the failure of the Bank of Ire

Objective: Real-life observational report of clinical efficacy of bilateral subthalamic stimulation (STN-DBS), apomorphine (APO), and intrajejunal levodopa infusion (IJLI) on quality of life, motor, and nonmotor symptoms (NMS) in Parkinson's disease (PD). Methods: In this prospective, multicenter, international, real-life cohort observation study of 173 PD patients undergoing STN-DBS (n = 101), IJ

The complement system is an arm of innate immunity that aids in the removal of pathogens and dying cells. Due to its harmful, pro-inflammatory potential, complement is controlled by several soluble and membrane-bound inhibitors. This family of complement regulators has been recently extended by the discovery of several new members, and it is becoming apparent that these proteins harbour additional

Focusing on undocumented migrants’ struggles over rights and representation in the city of Malmö, Sweden, this article argues that these practices constitute an enactment of citizenship. Drawing on the literature on autonomy of migration, we also explore acts of solidarity beyond the terminology of citizenship through the concept of ‘mobile commons’. We focus on experiences and activist practices

With worldwide population aging, increasing numbers of people need hospital care. Evidence suggests comprehensive geriatric assessment (CGA) is superior to usual care. To summarize the evidence for the effects of CGA in frail and moderately frail patients compared with usual care in acute care settings. CINAHL, PsycInfo, Cochrane Library, EMBASE, and PubMed were searched in October 2011, January 2